Și acesta nu este singurul argument. Dobândind această obișnuință - de a folosi majuscula - ne vom raporta cu mai mult respect la natură și la roadele ei minunate, dintre care unele sunt și plantele! Ca să fiu și mai convingător o să vă spun că folosirea majusculei pentru plante este și punctul de vedere al Academiei Române.
Să renunțăm la arhaisme și la exprimări greșite!
Naturism – naturist sau naturopatie?
Un exemplu clasic în această direcție este termenul de “naturism” folosit astăzi de mulți diletanți, în mass-media, în reviste, săptămânale de duzină, în titluri de reviste, magazine de “produse naturiste” etc.
În Dicționarul Medical (V. Rusu, Ed. Medicală 2007) este termenul de naturopatie, mult mai corect când ne referim la medicina și terapia naturală, nu “naturistă” introdus în limba română de un diletant în 1985 - Ed. Sport-Turism, neavând curiozitatea să consulte măcar Dicționarul Larousse.
În toate limbile de circulație internațională și nu numai, naturopatia se numește: Therapie naturelle, Natural Therapy, Naturlische therapien, Heilphlanzen therapien, Terme szet gyogyazsat etc.
În limba franceză naturism este sinonim cu nudism.
Etnobotanice?
Mai recent s-a introdus termenul de “etnobotanice” – definind astfel o serie de produse naturale cu acțiune halucinogenă – termen care însă compromite etnobotanica - disciplină care se ocupă cu culegerea de denumiri populare ale plantelor, nomenclatura populară botanică.
Aceste produse botezate “etnobotanice” fac ravagii în special în rândul adolescenților.
Terapii alternative sau terapii integrative?
Se mai folosește termenul de alternativ (verb tranzitiv) - care înseamnă a reveni succesiv, a lua pe rând un medicament, unul în locul altuia, a schimba. Alternativ (adverb) înseamnă ceva care alternează, cum este curentul alternativ care-și schimbă sensul sau intensitatea în perioade regulate. Tot termenul de alternativ oferă posibilitatea de a alege între două sisteme sau soluții. Aceasta este valabil și în cazul în care suntem alergici la o anumită substanță activă a unui medicament.
La ora actuală, în ceea ce privește medicina și terapiile, termenul cel mai potrivit este de medicină și terapii integrative care cuprinde totul, neexcluzând sistemul alopat.
Principii active sau substanțe active?
Se mai folosește termenul de “principii active” în loc de substanțe active. Principiile sunt de ordin filozofic, etic, religios. Plantele conțin substanțe active.
Și altele asemenea…
Un alt termen des întâlnit este “virtuțile terapeutice” ale plantelor. Oricât de virtuoase ar fi plantele, ele au proprietăți terapeutice. Virtutea este o forță morală. Nici “proprietățile benefice” (din limba franceză) nu este prea adecvat, când avem termenul de “proprietăți binefăcătoare”, termen minunat românesc.
